Helping you, one word at a time!
New stories, features, columns: with more than 20 years of experience in print journalism, I can find the right word. I zoom in to find the essential elements of the news story to produce a precise and engaging article. Newspapers, magazines and web sites use my professional writing services offered in French and English.
I also use my writing skills for the private sector for which I can produce a variety of documents. Press releases, web site content, advertorials and speeches are but a few examples. Do not hesitate to contact me to see how I can help you spread your message.
Serving your clientele and your employees in the language of their choice is essential in today’s economy. I will be pleased to translate your English documents in impeccable French at a very competitive rate. Through the years, I have translated letters, entire magazines, press releases, blogs, ads, strategic plans and many more. Please contact me today to find out how I can help you serve your francophone clientele in their language.
Do you get headaches when conjugating French verbs? Worry no more, as I can proofread your French written documents to correct grammar and eliminate all typos. A written document with a few mistakes gives the impression of a lack of professionalism, while a revised document will better reflect the image you want to project. Simply send me a quick email to see how I can help you with your French written communications.
Either for a large scope project such as the production of an entire magazine, or for the content of a web site where continuity is essential, I also offer my services as an editor. I can easily become part of a team to help develop content, or I can offer an outsider’s view to polish a project. Attention to detail as well as a highly developed sense of organization are both essential for continuity and a professional image. Let’s discuss how my editing skills can help you with your next project.
Diversity and flexibility are the bread and butter of a freelancer and that is reflected in my fee structure. Some clients pay me by the word, others by the hour or by the project. Contact me and I will prepare a quote customized to your specific needs.