À votre service, un mot à la fois!
Reportages, dossiers, chroniques, blogues : avec plus de 20 ans d’expérience en rédaction journalistique, je sais trouver le mot juste. Je peux extraire l’essentiel de la nouvelle pour produire un texte précis et engageant. Journaux, magazines et sites web utilisent mon service professionnel offert en français et en anglais.
Je mets aussi ma plume au service du secteur privé pour lequel je peux produire toute une variété de documents. Communiqués, contenu de site web, publireportages et discours n’en sont que quelques exemples. N’hésitez pas à communiquer avec moi pour voir comment je peux contribuer à faire rayonner votre message.
Servir sa clientèle et ses employés dans la langue de leur choix est essentiel dans l’économie d’aujourd’hui. Je me ferai un plaisir de traduire vos documents anglais en un français impeccable, et ce, à un taux concurrentiel. Au fil des ans, j’ai ainsi traduit des lettres, des magazines en entier, des communiqués de presse, des blogues, des annonces, des plans stratégiques et bien d’autres documents. Prenez contact avec moi dès aujourd’hui pour découvrir comment je peux vous aider à mieux servir votre clientèle francophone dans sa langue.
L’accord des participes passés vous cause-t-il des maux de tête? Ne vous inquiétez plus, je réviserai vos textes écrits en français pour corriger la grammaire et éliminer les coquilles. Quelques erreurs dans un texte donnent l’impression d’un manque de professionnalisme, alors qu’un texte révisé reflètera davantage l’image de marque que vous désirez projeter. Envoyez-moi un courriel rapide pour me faire part de vos besoins en révision.
Pour un projet d’envergure tel la production d’un magazine en entier ou pour le contenu d’un site web où la continuité est essentielle, j’offre également mes services comme éditrice et rédactrice en chef. Je peux facilement m’intégrer à une équipe pour développer du contenu ou bien je peux offrir un coup d’œil de l’extérieur pour peaufiner un projet. L’attention aux détails est de mise, tout comme un souci pour la continuité et une image professionnelle. Voyez comment mes talents en édition peuvent vous donner un coup de main.
La diversité et la flexibilité sont les marques du travail à la pige et ceci se reflète dans la structure de mes coûts. Certains clients me payent au mot, d’autres à l’heure ou avec un montant fixe pour un projet. Contactez-moi et je préparerai un devis des coûts pour répondre à vos besoins spécifiques.